ما هو معنى العبارة "up in the air"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖up in the air معنى | up in the air بالعربي | up in the air ترجمه

يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى أن شيئًا ما غير مؤكد أو غير محدد، وغالبًا ما يتم استخدامها لوصف حالة من عدم اليقين أو التردد فيما يتعلق بخطط أو قرارات مستقبلية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "up in the air"

تتكون هذه العبارة من عبارتين قصيرتين متصلتين ببعضهما البعض، حيث تشير 'up' إلى الأعلى و 'in the air' تعني في الهواء، مما يعطي انطباعًا بالعدم الثبات أو العدم التأكيد.

🗣️ الحوار حول العبارة "up in the air"

  • Q: What's the status of our project launch?
    A: It's still up in the air due to some technical issues.
    Q (ترجمة): ما هو حالة إطلاق مشروعنا؟
    A (ترجمة): لا يزال الأمر معلقًا بسبب بعض المشاكل التقنية.
  • Q: Are we going on vacation next month?
    A: The plans are still up in the air.
    Q (ترجمة): هل نذهب في إجازة الشهر القادم؟
    A (ترجمة): الخطط لا تزال معلقة.

✍️ up in the air امثلة على | up in the air معنى كلمة | up in the air جمل على

  • مثال: The future of the company's expansion is up in the air.
    ترجمة: مستقبل توسع الشركة معلق.
  • مثال: His decision to move abroad is still up in the air.
    ترجمة: قراره بالانتقال إلى الخارج لا يزال معلقًا.
  • مثال: The outcome of the election remains up in the air.
    ترجمة: نتيجة الانتخابات لا تزال معلقة.
  • مثال: Whether they will get married or not is up in the air.
    ترجمة: ما إذا كانوا سيتزوجون أم لا معلق.
  • مثال: The start date for the new project is up in the air.
    ترجمة: تاريخ بدء المشروع الجديد معلق.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "up in the air"

  • عبارة: hanging in the balance
    مثال: The fate of the company is hanging in the balance.
    ترجمة: مصير الشركة معلق في الميزان.
  • عبارة: uncertain
    مثال: The future is uncertain.
    ترجمة: المستقبل غير مؤكد.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "up in the air"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young entrepreneur named Alex who had a brilliant idea for a startup. However, the funding for his project was up in the air due to unforeseen economic fluctuations. Despite the uncertainty, Alex remained optimistic and worked tirelessly on his business plan. One day, an investor showed interest in his idea, and suddenly, everything was no longer up in the air. Alex's startup was funded, and it went on to become a huge success.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك رجل شاب يدعى أليكس كان لديه فكرة رائعة لشركة جديدة. ومع ذلك، كانت التمويل لمشروعه معلقة بسبب تقلبات اقتصادية غير متوقعة. على الرغم من عدم اليقين، بقي أليكس متفائلاً وعمل بجد على خطة نشاطه التجاري. في يوم من الأيام، أظهر مستثمر اهتمامًا بفكرته، وفجأة، لم يعد كل شيء معلقًا. تم تمويل شركة أليكس الناشئة، وأصبحت نجاحًا كبيرًا.

📌العبارات المتعلقة بـ up in the air

عبارة معنى العبارة
be up in the air يعني أن شيئًا ما غير مؤكد أو غير محدد، ولا يزال قيد النقاش أو التفكير.
in the air يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء ما يحدث أو يتوقع أن يحدث، ولكن دون أن يكون مؤكدًا أو معلنًا بعد. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى شيء ما يتم تداوله أو نقله بين الناس، ولكن بدون أي تأكيد رسمي.
on the air يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يتم بثه عبر الإذاعة أو التلفزيون في الوقت الحالي. يعني أنه مباشر أو يتم نقله حيًا إلى الجمهور.
off the air يعني أن شيئًا ما لم يعد يبث عبر الهوائيات أو الإنترنت، وعادة ما يستخدم للإشارة إلى أن برنامج تلفزيوني أو راديو قد انتهى أو توقف عن البث.
in the open air يشير هذا التعبير إلى القيام بأنشطة أو التواجد في بيئة خارجية، حيث يتم الاستمتاع بالهواء الطلق والطبيعة. يمكن استخدامه لوصف الأنشطة مثل التنزه، العشاء، أو حتى الحفلات الموسيقية التي تُقام خارجاً.
by air يشير هذا التعبير إلى السفر أو نقل شيء عن طريق الطيران، عادةً من خلال الطائرات. يستخدم للإشارة إلى الطريقة التي يتم بها السفر أو نقل البضائع عبر الجو.

📝الجمل المتعلقة بـ up in the air

الجمل
Our travel plans are still up in the air.
The ball looped high up in the air.
Note how these animals sometimes walk with their tails up in the air.